Cine sunt: Varvara Vizir

Limba maternă - română. Licența în ”Limbi și Comunicări Internaționale” / absolventa Facultății de Umanistică și Filozofie de la Universitatea ”Roma TRE”. Operă în special la Roma și provincie (deplasări la cerere).

Propune servicii de interpretariat, traduceri autorizate și legalizate, servicii pentru străini / imigrați.

Înscrisă la Colegiul de experți și traducători de pe lângă Tribunalul Penal din Velletri.

Toate traducerile sunt legalizate la Tribunalul din Roma.

Născută în Republica Moldova la 22 aprilie 1971.

Cetățenii: română, moldovenească, italiană.

Studii și formație:

1988-1993. Jurnalist. Universitatea de Stat din Chişinău.

2002-2004. Certificat de limbă engleză Nivelul V, Academia Britanică din Roma

2005. Certificat CELI – 5, Certificare a cunoștințelor în limba italiană. Universitatea pentru Străini din Perugia.

2004-2005. Diplomă de absolvire – Mediator intercultural. Califică profesională, cod 7396 Asse/măsura B1, aprovat de regiunea Lazio prin Decretul n. D22/88 din 16 iunie 2004.

2006. Diplomă în științe sociale. Liceul de Științe Sociale „I.S. via delle Sette Chiese J.J. Rouseau” din Roma.

2006-2009. Diplomă de licență în „Limbi moderne pentru Comunicarea Internațională”, Curriculum - Limba și Lingvistica, cu specializarea în limbile rusă și engleză, Universitatea „Roma Tre” din Roma.

2009-2011. Studii postuniversitarii. Diplomă de licență cu specializarea în limbile rusă și engleză „Limbi moderne pentru Comunicarea Internațională”. Universitatea „Roma Tre” din Roma.

Înscrisă la Colegiul Traducătorilor în cadrul Tribunalului Penal din Velletri cu calificarea de translatoare de limba română și rusă . Protocolul nr. 204 și 217.

Înscrisă la Colegiul Traducătorilor în cadrul Camerei de Comerț din Roma cu calificarea de translatoare de limba română și rusă.

Înscrisă la Colegiul Mediatorilor culturali în cadrul regiunii Lazio cu calificarea de mediator intercultural, expert în materia de migrație.

Experiențe profesionale: