La Repubblica Moldova ha aderito alla Convenzione di Monaco n.20 firmata il 15.09.1980 relativa al rilascio del certificato di capacità matrimoniale. Dal 1 giugno 2010, detto certificato andrà a sostituire il nulla-osta (circolare del Ministero dell’Interno italiano n. 27 del 22.09.2010).Il certificato di capacità matrimoniale rilasciato dalle autorità moldave non necessità la traduzione in italiano o timbro apostille, e viene presentato direttamente in comune per procedere alla registrazione del matrimonio.
Per ottenere il certificato di capacità matrimoniale, il cittadino moldavo deve presentare i seguenti documenti:
carta d'identità moldava valida dell’interessato in originale;
certificato di divorzio o eventuale certificato di decesso del precedente coniuge;
copia conforme all’originale della carta di identità o passaporto del futuro coniuge (solo la pagina con la foto), e la traduzione della stessa in romeno, entrambe apostillati;
certificato di stato libero del futuro coniuge (indicando anche la residenza), tradotto in romeno, con timbro apostille sull’originale e sulla traduzione in romeno;
nel caso in cui il futuro coniuge è divorziato, è necessario presentare l’estratto plurilingue dall’atto di matrimonio (in base alla Convenzione di Vienna del 8 settembre 1976) con la menzione di divorzio. Il presente documento non necessita la traduzione o legalizzazione;
nel caso in cui il cittadino italiano è vedovo, si deve presentare il certificato di decesso del suo ex-coniuge, munito del timbro apostille sull’originale e sulla traduzione in romeno.